l'urbanisation devrait être remise en état

d'importants travaux se déroulent en moment à Coralmar pour relier tout le quartier à la nouvelle station d'épuration, en principe en service avant l'été.
ce chantier implique la destruction de la zone verte des bungalows et d'une partie de la route. tout devrait cependant être remis en l'état, explique Mme Nieves qui suit la situation avec attention.
le "barrenco" devrait être plus vert qu'avant et la route goudronnée...mais seulement où elle a été creusée. Reste à négocier avec la commune pour savoir si la totalité de la route, dont l'entretien nous incombe, ne pourrait pas être refaite dans sa totalité. Un obstacle toutefois: le prix d'une telle remise en état.
les travaux de la piscine du Marina sont bientôt achevés.

bon appétit

Un Roumain qui tient deux commerces sur l'île a importé ...1840 kilos de son pays à Ibiza dans une camionnette sans frigo. On vous laisse imaginer l'état de la viande lorsque les douaniers l'ont découverte.
La route de l'urbanisation est inaccessible en raison des travaux de jonction des tuyaux avec la fameuse station d'épuration. Inutile de préciser que la route et le secteur sont dans un état lamentable. On se demande bien comment cela sera remis en ordre. Et aux frais de qui?

record et vols

L'aéroport a enregistré neuf mois de records de passagers en 2015. Autre record avec d'autres conséquences. celui des vols. Ce mauvais chiffre incite les touristes, notamment hollandais, à choisir des lieux plus sûrs.

commentaires superflus

deux photos actuelles: la première montre les travaux   en vue d'amener les eaux sales à la station d'épuration sise au-dessus de l'urbanisation, avec l'espoir que le secteur traversé, sur nos terres, sera remis en ordre; la deuxième photo montre les travaux de rénovation de la piscine du Marina dont on nous assure qu'elle nous permettre sur la distance de réaliser des économies....é

hiver bruyant à Coralmar: connexion avec la nlle station d'épuration

les travaux en vue d'amener les eaux usées de cala tarida à la station d'épuration, paralysée huit ans, ont démarré cette semaine. C'est dire si l'hiver sera bruyant à Coralmar. 1 kilomètre de tuyaux seront enfouis. Les eaux traitées seront renvoyées en mer. Les deux stations actuelles sont obsolètes et provoquent des nuisances. Elles ne correspondent pas aux 15 000 résidents d'été. le chantier devrait s'achever en avril.

. 

septembre exceptionnel

l'aéroport a enregistré un nouveau carton en septembre: plus d'un million de passagers. Inquiétudes en revanche cet automne en ce qui concerne la chute du marché allemand

la station opérationnelle en 2016

Le gouvernement des Baléares a lancé le processus de construction de la station de  Cala Tarida en 2002.La Step n'est toujours pas opérationnelle treize ans après un arrêt du chantier huit ans durant.
Les travaux ont repris en août. Ils devraient être achevés en 2016.
Cette usine de traitement peut traiter 3,518 mètres cubes par jour pour une population de 17.500 habitants. Elle desservira les zones de Cala Tarida, Cala Codolar, Cala Moli et Cala Llentia.

Les travaux de traitement des eaux usées ont coûté 1,7 million de plus.
Les eaux traitées seront rejetées pour partie en mer.

moins cher en appartement

selon le journal local de ce dimanche 27 septembre, le prix moyen d'une chambre d'hôtel en août était de 162 euros. ce prix est le plus élevé des Baléares.

question de vitesse

nous admirions ce matin les jardins du Diana: dire que nous avons payé des années un Luis pour regarder pousser les plantes.
A propos de Luis et de son engouement au travail, nous trouvons que l'employé marocain du Marina doit avoir le même entraîneur: même rythme, genre 100 mètres à l'heure. A mourir de rire

WC

Félicitations aux concepteurs du réaménagement des WC  de la piscine du Marina. On a envie d'y rester.

la loi de la gravité selon Ibiza

ne facilitez pas la vie des voleurs: fermez toutes vos entrées quand vous vous absentez. Des vols ont été commis, notamment au marina.
L'histoire est particulière à Ibiza. Comme vous le savez, c'est sans doute l'un des rares endroits au monde où l'on rase les arbres d'une colline - en principe en altitude - pour y ériger une station d'épuration. Il faudra donc pomper les eaux usées pour les y amener. D'autant plus tragique dans ce cas que cette STEP a l'un des plus beaux points de vue du monde. Elle a été construite en cet endroit non pour décharger la petite station de cala Tarida, qui déborde et sent mauvais, mais pour alimenter en eau des centaines de villas et un golf à ériger. Comme vous le savez en lisant ce blog, cette installation, financée par l'europe, a été laissée des années à l'abandon, faute d'autorisation pour l'évacuation en mer d'une partie des eaux. Les travaux ont repris.
le bâtiment principal, dégradé, a été repeint. reste à construire les canalisations, à travers l'urbanisation (?) et à mettre en ordre cette STEP dont nous pensons qu'elle va amener de mauvaises odeurs suivant les vents.  Puissions nous nous tromper.

places de parc en diminution

Enfin! la commune de San Josep n'a pas tardé. Ce samedi 18 septembre, la presse locale annonce qu'elle va doubler ses points de récupération des déchets récupérables: verre, papier, plastique. Et elle est passé aux actes dans le même jet: toujours ce samedi, l'urbanisation est garnie en plusieurs endroits de containers tout neufs de récupération. Cela évitera certes de remplir les poubelles de déchets recyclables, mais cette installation s'accompagne de l'annulation de plusieurs places de parking. Et San Josep ne plaisante pas: cette installation a été précédée d'une patrouille de police et d'un grue. Les automobiles garées à la place prévue pour les containers ont été tout simplement enlevées.Autre décision attendue de la part des autorités censées appliquer les lois: les véhicules aux plaques étrangères toujours stationnées en Espagne seront fermement incitées à s'immatriculer en Espagne, avec les taxes qui vont avec. Des contrôles généraux ont été organisés à Majorque: pas de ticket récent de ferry= saisie des véhicules dans l'attente de leur régulation. Cela fera de l'argent dans les caisses.

plus d'un million

les fortes chutes de pluie de septembre ont provoqué une hausse de 13% des réserves hydrauliques.
En août, l'aéroport a enregistré un nouveau record avec 1,3 million de passagers.

Surcharge

L'occupation hôtelière en août a dépassé les 95 %
L'une des conséquences: l'hôpital public a enregistré plus de 6000 urgences en 31 jours

Sénégalais à l'origine de la démission du chef de la police

Le monde à l'envers! Des policiers, jusqu'à trois patrouilles, ont dû intervenir aux Isles pour intercepter un vendeur ambulant africain. Cette activité, souvent liée au trafic de drogue, est totalement illégale.
Le bonhomme ne s'est pas laissé faire.
Il a néanmoins été emmené au poste.
Une trentaine de Sénégalais se sont alors regroupés. Ils ont envahi l'administration et la police.
Le chef de la police, plutôt que de contrôler tout ce beau monde et d'appliquer les lois, n'a rien trouvé de mieux que de libérer le récalcitrant.
Tollé au sein de la police et de la population.À quoi celà sert il d'arrêter les illégaux si c'est pour les libérer à la première manif.
Le chef a compris le message: il a démissionné. C'est la moindre des choses. Il devrait se recycler dans le social.
Pour que l'histoire soit complète, ajoutons que les Africains se sont à nouveau regroupés devant la commune pour réclamer la réintégration de leur dieu bienfaiteur de la police. Le maire a refusé de les recevoir.

Mauvaises odeurs aux bungalows

Les mauvaises odeurs provenant de la station d'épuration semble gêner au plus haut point les propriétaires des bungalows dont la présidente a fait appel à la police et à la presse.

M. A. | IBIZA ­La presidenta de la comunidad de vecinos Coral Mar, ubicada en Cala Corral, Noemí Carrasco, aseguró ayer que el hedor que invade la zona debido a los vertidos de aguas sucias, denunciados por esta agrupación de propietarios, resulta «absolutamente insoportable», y añadió que los niños ya ni pueden jugar en el barranco por la presencia de «ratas y mosquitos». «Anoche [del jueves al viernes] el hedor ya era insoportable», apuntó Carrasco. «Los vecinos llamaron a la Policía Local de Sant Josep, pero pasan de todo, unos y otros», criticó. «Esto nos está causando una impotencia horrorosa, porque venimos denunciando la situación desde hace mucho tiempo y no nos hacen ni caso», dijo la presidenta de la comunidad Coral Mar.

Las aguas sucias proceden de una pequeña depuradora de Aqualia que no da abasto y rebosa. Desde esta empresa suministradora del servicio de aguas aseguraron ayer que «Aqualia gestiona una depuradora pequeña que vierte el agua depurada a la montaña y lo que sucede es que ahora el volumen de agua es tal que provoca ríos de agua, pero en ningún caso es agua fecal, sino que se trata de agua depurada».

Agua sucia
Este diario comprobó ayer en el lugar que no se trata de agua limpia, sino de agua sucia de la que emana un fuerte hedor que se percibe desde mucho antes de llegar a la depuradora y que provoca la presencia de mosquitos.

Según Carrasco, la pequeña depuradora de Aqualia dispone de una capacidad insuficiente para gestionar las aguas negras de la zona. Es por ese motivo, aseguró la vecina, por lo que realizan los vertidos cerca del barranco.

Carrasco se mostró indignada con el argumento de Aqualia de que los vertidos son de agua depurada: «Eso no es cierto, porque las aguas depuradas no hieden como lo hacen estas y, aunque lo fueran, jamás se han de verter, y menos en zonas residenciales, ya que se deben verter al mar a través de emisarios». Otras fuentes explicaron que la solución a este problema no está en manos de Aqualia ni del Ayuntamiento, ya que todo se resolvería con la puesta en funcionamiento de una depuradora de Abaqua, acabada desde 2007 pero que no se ha puesto en marcha nunca.

odeurs et débordements de matières fécales provenant de la petite station d'épuration lors de fortes pluies

J. M. A. | IBIZA «Esto es algo que lleva pasando ya muchos años, pero esta temporada es más fuerte que nunca, el vertido es día y noche y el olor resulta insoportable», denunció ayer Noemí Carrasco, presidenta de la comunidad de vecinos Coral Mar, ubicada en Cala Corral, cerca de Cala Tarida y en el municipio de Sant Josep.

Según vecinos de Cala Corral, últimamente se producen vertidos de aguas fecales todos los días y de forma constante, lo que genera un olor insoportable que atrae a ratas y mosquitos. Estos vecinos han presentado denuncias ante el Ayuntamiento de Sant Josep, Aqualia y la Policía Local del municipio. Según Carrasco, los vertidos proceden de la nueva depuradora de Aqualia, «que aunque está construida desde hace tiempo no la ponen en marcha».

Capacidad desbordada
«Al ser insuficiente la capacidad para gestionar todas las aguas fecales, se producen los vertidos», dijo la presidenta de la comunidad de vecinos. Tanto el Ayuntamiento como Aqualia conocen esta situación, advirtió Carrasco, «pero hasta el momento no han hecho nada para pararlo».

«Los vertidos de aguas fecales los hacen sobre todo por la mañana y por la noche y están gerenando plagas de mosquitos y ratas», insistió.
«Este año, tal vez sobrepasados por la capacidad de la depuradora, los vertidos son constantes, y aunque lleva pasando años y se ha denunciado muchas veces nunca había sucedido con tanta asiduidad», criticó esta vecina de Cala Corral.

Noemí Carrasco también señaló que los responsables de Aqualia están obligados a construir un emisario marino que saque las aguas negras a una distancia de tres millas de la costa.

«Pese a todas las denuncias que hemos presentado», protestó la presidenta de esta comunidad de propietarios, «continúan sin construir el emisario y vierten las aguas fecales directamente [al puerto de Cala Corral] y a Cala Tarida». Los vertidos de aguas fecales están prohibidos por la legislación.

Deux frères britanniques achètent Playà Comta

Deux frères britanniques considérés comme parmi les grandes fortunes de leur pays ont racheté à la famille propietaire près de 5000 m2 de terrains entre Playa Comta et Playa Bossa.


Los hermanos David y Simon Reuben, considerados la segunda mayor fortuna de Reino Unido, han comprado tres millas (4.827 metros) de frente marítimo en Ibiza por 25 millones de libras (35 millones de euros), incluyendo el bar restaurante Sunset Ashram de Platges de Comte, según publica el periódico The Sunday Times.

piscines=arnaque

d'abord saluons un nouveau blog-Pravda qui va apporter la vision des dictateurs locaux sur l'urbanisation coralmar, avec des jolies photos tout aussi anonymes que ses auteurs
tout le monde il est beau, circulez, il n'y a rien à voir
passons à des choses plus sérieuses:on nous a promis en son temps que la rénovation de la piscine du Fabiola allait non seulement nous coûter la peau des fesses...mais ensuite nous faire économiser de l'argent.
Mensonge, un de plus. cela ne se traduit  pas dans les comptes
On nous promet ma même chose avec la piscine du Marina
résultat: on aura dépensé 100 000 euros....pour des prunes
maigre consolation: cela permet enfin à des Espagnols, non à des étrangers, de s'enrichir sur notre dos.

première historique

Xelo Huertas, du mouvement Podemos, a été élue présidente du Parlement des Baléares. Son gouvernement devrait aussi être dirigé par une alliance socialistes-podemos et écologistes.

Belle ouverture

L'ouverture de certaines discos d'Ibiza est fidèle à la tradition: 20 hospitalisations suite à des intoxications à la drogue
Autre tradition : un Anglais venu le matin même à San Antinio fêter l'enterrement de sa vie de garçon finira bel et bien enterré après avoir chuté de son balcon du 5e étAge dans la soirée
Toujours à San Antonio, un restaurateur a été condamné à la prison et à une amende très très forte pour de multiples  infractions aux lois sur le bruit, ce qui lui avait déjà valu 120 000 euros de contraventions. Il doit en outre verser 20 000 euros à chacun des habitants de l'immeuble ou est installé le restaurant.
De quoi faire réfléchir l'exploitant du restaurant du Fabiola dont les publicités envahissent cala Tarida. De quoi attirer de nombreux clients dans l'urbanisation privée et ses piscines.......sûr que l'été sera chaud sur les chaises longues entre ceux qui paient ces bassins et les autres!

Podemos, c'est tout ou rien

Grand vainqueur des élections en Espagne, le mouvement Podemos refuse de s'allier aux socialistes ibicencos s'il ne peut présider le gouvernement local.
Prime aux voyous: près de 500 habitations illégales vont bénéficier d'une loi d'amnistie et seront régularisées

déroute de la droite à Ibiza

Si la droite semble conserver sa domination en Espagne, la gauche, incluant le PS, le mouvement des indignés et les écolos, pourrait conquérir Madrid et Barcelone. Déroute de la droite, titre la presse locale ce lundi à propos des résultats sur l'île.

succès actuel et annoncé

l'aéroport d'Ibiza vole de succès en succès: hausse des passagers depuis le 1 er janvier et hausse encore prévue pour cet été. Il faut mieux réserver tôt.

chute....

de plus de 20% de la criminalité sur la commune de San Josep
- près de 100 000 visiteurs durant les fêtes de mai, via les airs

méduses et eau potable

cinq secteurs de l'île n'ont pas d'eau potable mais une eau trop chlorée: cala Tarida n'est pas sur la liste,
un drapeau blanc sera hissé sur les plages lorsque des méduses y apparaîtront.

l'eau pourrait encore augmenter

il n'a sans doute pas échappé aux propriétaires que l'électricité de Coralmar coûte très cher même pour des appartements vides: 50 euros en moyenne tous les deux mois en location des compteurs et taxes diverses.
Une autre mauvaise surprise est annoncée même si la commune met encore les pieds contre le mur: le gouvernement des îles lui ordonne d'augmenter le prix de l'eau.
Cela ne serait pas sans conséquence pour les piscines dont les charges, pour quelques mois d'utilisation, valent le prix d'un appartement sur le péninsule; des dizaines de milliers d'euros, en entretien et...eau.
De quoi perturber encore plus un budget très lourd

des lunettes au président

le président de coralmar nous fait remarquer avec hargne que nous ne "poublions" pas ses commentaires, or ceux-ci le sont automatiquement, et signalés comme tels, au bas de l'article visé. Il convient de changer de lunettes.

les cachottiers, ou comment violer la démocratie

rien ne nous sera épargné avec cette équipe de dirigeants (vous avez remarqué que je ne parle pas de mafia puisqu'ils ne sont pas italiens). Il y a d'abord des assemblées en plein hiver pour être certain que personne n'y assiste.
Puis ensuite des discussions et décisions prises entre eux puisque les votes des présents sont purement décoratifs.
On peut y ajouter depuis peu des réponses privées.
Si vous lisez attentivement le PV de la réunion de l'urbanisation, vous y découvrez une série de questions dont on se demande bien pourquoi elles sont rendues publiques....puisque les réponses seront directement transmises au questionneur.
Circulez, il n'y a rien à voir.
tu parles d'une démocratie de polichinelles.
on peut se demander pourquoi ces gens si honnêtes (qui n'ont rien à cacher) se donnent la peine d'organiser des assemblées.
Ils feraient mieux de s'épargner ce cirque et de faire comme ils ont toujours fait: en petit comité de petits copains!

touristes pollueurs

c'est ainsi: l''ile peut dépolluer l'équivalent de 290 000 personnes. Or, elles sont 356 000 à venir en août.et ce n'est pas la nouvelle station de cala Tarida, jamais mise en route et qui se dégrade chaque jour, qui va résoudre quoi que ce soit.
selon les statistiques, c'est aux Baléares qu'est enregistré le plus haut niveau de dissolution de mariages.
rappel: le temps y serait encore frais, du jamais vu depuis 30 ans

très froid

cela fait trente ans qu'il n'y a jamais eu un hiver aussi froid à Ibiza. Il n'a pas suffisamment plu: -60% au moins

mauvais traitement

honteux: il n'y a jamais eu autant de femmes maltraitées sur l'île que l'an passé: 489 cas enregistrés, sans compter ceux qui demeurent inconnus de la justice. C'est beaucoup pour une si petite concentration de population.

en rade

surprise désagréable cette semaine pour 150 passagers désireux de rejoindre Barcelone: l'avion de la cie Ryanair n'a pas pu se poser en raison de la brume. Les passagers sont restés en rade. Et la compagnie n'offre pas l'hôtel en attendant leur transfert le lendemain.
Bonne nouvelle: 18% des chômeurs locaux ont été rayés des listes.

le secret de la réussite

à méditer: la banque nationale suisse a décidé de ne plus soutenir l'euro en fixant un taux plancher. Cette mesure a impliqué l'achat de milliards d'euros par la Suisse. cette annonce a eu une conséquence immédiate: effondrement de l'euro par rapport au franc suisse. de quoi justifier une fois de plus la méfiance de la Suisse par rapport à l'Europe des dettes. Cette chute de l'euro a une répercussion immédiate sur les exportations suisses: les produits sont plus chers. Quelle a été la réaction immédiate et spontanée des partenaires sociaux d'entreprises exportatrices?: augmentation du temps de travail, porté de 40 à 43 heures....et diminution des salaires de 10 à 30%. Les salariés suisses ne hurlent pas aux acquis sociaux à préserver malgré les circonstances. Ces mesures empêchent les licenciements. Elles sont donc un signe de solidarité.

requin

ce n'est pas la premier cet hiver: un requin de 4 mètres de long s'est échoué sur l'une des plages de la baie de San Antonio.
Toujours la panique à l'hôpital public de Can Misses: après avoir dû installer les lits dans les couloirs, l'établissement a dû refuser une 40e de patients ce we qui attendent un RDV. Mieux vaut être en bonne santé.

les requis où ils doivent être

un nouveau requin, de 4 mètres cette fois, s'est échoué à Cala Bassa cette semaine. Sa carcasse y a été photographiée.

hôpital publique: mieux vaut être patient

la situation sanitaire est inquiétante à Ibiza pour les non détenteurs d'assurances privées. Il faut en effet attendre très longtemps pour être soigné à l'hôpital publique: plus de 1200 personnes attendent une opération et plus de ....5000 patients espèrent un rendez-vous avec un spécialiste.

bbbbbrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

un record dont Ibiza se passerait: l'île a enregistré la semaine dernière un record négatif de température. C'est la première fois en 50 ans que le thermomètre descend si bas. Conséquence: un peu de neige sur les terrains exposés. Une très fine couche rassurez-vous, très vite partie.

en extension

il n'y a pas que le nombre de touristes qui a augmenté en 2014 aux îles baléares (+ 600 000) mais aussi le nombre de cas de syphilis (ils ont explosé).
Grogne: L'hôpital public de Can Misses est tellement occupé que des patients sont mis dans une vieille annexe.
Rare en cette période: un jeune bulgare membre d'un groupe a fait une chute mortelle dans les rochers de Cala Tarida, de jour.
Gros sous: les touristes ont dépensé 2, 5 milliards d'euros en 2014.

plus et moins

- des milliers de résidents étrangers ont quitté l'île
- ces départs ont été compensés par l'installation d'Espagnols
- près de 3% de naissances en plus l'an dernier à l'hôpital public